Ahhh I love this movie, but that moment always bothered me. When I first saw it I felt it was quite clumsy and it really jarred. Never occurred to me that that was intentional.