“For whatever reason, men think they have the authority to tell women how to dress in the workplace”