I believe Miller's dad will be back in season 4 (but not Wick).

No, they won't punish him. He'll punish himself.

They've only been on the ground for just over 6 months.