Please, go back to school and learn about English and genders.
If “No Man’s Sky” was about a gender, it’d be called “No Men’s Sky”.

The “Man” in this context doesn’t refer to a gender but to “man” or “humanity” in gender.

There are two definitions of man and they both depend on context.
1. an adult male human
2. a human…