It’s not much a difference, all told, and literally ever other instance indicates they were dating, including elsewhere in the game itself.