There are some season 4 episodes worth checking out, namely "Legs", "Live and Let Dine" and "The Papal Chase". And the finale 2 parter.

Jody was voiced by Rachel Dratch I believe, she was great.

"Is this your first time as a human shield?" also "When did you two become crazy raccoon people?"

Yep, and so glad I did! What a fantastic little show.