Why not just jump to “No sky for a princess”? Or "No princess' sky" But I kinda think if the game is already called "No man's sky" would that imply the sky is not for men and that the protagonist must be a woman?