It’s no secret that Amy Poehler loves to sing, but the comedian really took her game up a notch over the weekend…