ANN just published an interesting feature on the show’s Japanese context. In short, Retsuka is representing an “Office Lady,” or “OL,” a job whose only function is to sit there and look pretty, with any work being make-work meant the make the office look busy. The job being purely performative is why OL’s (and…