Since you have uploaded the original to YouTube, YouTube has access to it, so I expect the company still has access to the original, which would be accessible by warrant (and maybe even or without). YouTube is not likely to provide users with a service which would open the company up to potential criminal charges.…