She’s not of a different culture, though, and your use of the Perpetual Foreigner trope is part of the problem.