I have always interpreted "So it goes" differently. I feel like it's not a shrug that we gotta keep trudging on. It feels more like… mankind won't learn. We keep doing the same stupid shit over and over and over and over… kinda like "So it continues. * sigh * Again."
Y'know like mass shootings in America.