But they aren't "modifying them" they're discarding them wholesale and using the names and some imagery. Compare/contrast with Discworld using the myths to illustrate things about past and present while remaining faithful to the roots of the stories, even in a comic remix.