Actually Pocket does have a this feature - getpocket.com/random 
Open it, and it will bring you to a random unread article from your Pocket account.