I learned that “empathic” is correct and is used most often in medical community. Lay people choose to use empathetic as it is closely associated with sympathetic.