Picking a locked door isn’t just for heist movies. Here’s how to do it.