It’s not note-for-note what you describe, but it’s the premise for a decent film from the 80's called “Hero at Large.” https://en.wikipedia.org/wiki/Hero_at_L…
It’s pretty dated and cheesy, but I can see a pretty cool film coming out of the “real world origins” of an actor in too deep.