There is no way this was “not” intended to be visited. The place has ground to walk on, grass that has physics, the painting’s stand is well made and the picture doesn’t show up until Geralt is close enough, and it does so using a fading effect. I doubt this much time/effort went into it without it being accessible…