Another one I personally love is in paper mario: TTYD, to a lesser extent. When Doopliss says you have to enter his name, he’s taken away the p, leaving you unable to enter it until you retrieve it next to where you were supposed to find his name in the first place.