Sounds like the issue is not using one account for multiple consoles, issue is you want to use one account for three people. I don’t think it’s up to Nintendo to let people do that for free. PSP and Vita allow for that, good for them, but this doesn’t sound like a publisher problem.