macie: The minus sign at the beginning of "-lang:english" would expectedly show all mail NOT in english; just like in regular Google you can put a minus in front of a word or term to exclude it from the results. That's what Gina (and I'd) expects; but it doesn't work that way.