I agree. Trashing an email(moving to the 'Bin' in Inbox lingo) needs 2 clicks inside a bundle and 3 clicks if you are in the main inbox view.
Feature request: A bin button next to the pin, snooze,done buttons.