I kind of assumed that the ship docked with the rebel flagship was different than the one Leia was on. The plans were then transmitted from that ship to Leia’s. That’s the only way that scene made any sense to me.