I think the tornado/whirlwind is a homage to the orignal text which describes the realm of lust as a perpetual storm, just as these sinners were carried away so easily by their sexual impulses in life, so too shall they be in the afterlife...metaphorically.