I had the same issue. There is a new version of Office for the Mac, and when I installed that everything worked fine—but the old Office 2011 seems to be having issues with Outlook send/receive on El Capitan.