Can name at least a half-dozen of my friends who also read this. Seriously, am certain at least 3 copies on OkStatU campus

Sounds a LOT like World of Tiers (Philip Jose Farmer). Kickaha the Trickster?

Otherwise, could also possibly describe the Nathan Brazil / Mavra Chang novels, or something in the Riverworld cycle.