I’ve never had an issue just saying “you have something in your teeth” or “your fly’s unzipped” or “you have some gunk on your face”, most of the time accompanied by a small gesture mimicking what to do. Straight-forward, nonchalant, not awkwardly beating around the bush.