It’s all conjecture, but there may be downsides to having a penis bone (rigid all the time means more exposed/vulnerable, etc.). Once monogamy reduced the upside, over millennia the downside would weed the genes out.