As far as copying using vimium goes, you can use “v” to enter visual mode the way you would in vim and select that way.