Don't go back. It'd be one thing if you had to consider the hell to money ratio, but nothing is worth getting treated like crap for free/no college credit. There has to be somewhere that actually appreciates its volunteers, even if it's a slightly different field.