I suspect this is an example where the written form is much less important, hence the discrepancy. But the discrepancy is quite real and not as settled as some might say.