Maybe I’m overthinking this, but my guess is the reasoning (such that it is) behind the insult is something like “this is a menial task that I could do, but can’t be bothered with, and that’s all women are really good for, so I’m going to tell her to do it.”