Nope, that’s not how it works. The Unlimited service, which is what this is talking about, is just a flat $139 a month and you can rent and return as frequently as you want, with a limit of 3 items “at home” at a time. (disclaimer: I am a current, somewhat satisfied user)