They could do what other games do, and base the perfomance on the average statistics on that hero rather than in each individual game. If the team is terrible the average player would get 4 golds, so it is better to base their individual performance on widespread stats of heroes in that elo