The key word is “may”, which suggests the traumatic and disturbing content isn’t always going to happen. As the article says, it appears to be optional. When in reality, it is unavoidable. Remove that word and the in-game content warning is sufficient.