You’re being unfair to the players. If the challenger had reason to believe a serious injury had occurred (e.g., heard a pop/snap), I’m sure she would have held up play. Otherwise it’s up to the ref to stop play. Doing anything other than playing to the whistle would have been completely foolish.