I think that having Art kill a civilian, even though it was in self-defense, was a call-back to when things started to go south for Beth, when she killed Maggie Chen.