Lots of British names get abbreviated with an s on the end - Rebecca into Becs, William to Wills, Rupert to Rupes etc. It’s a habit especially common among poshos. It’s not just a Diana thing.