It’s not just Yahoo. symantec also works closely with NSA. I believe Yahoo still use or used symantec to scan emails, so this story doesn’t surprise me.