It was a prayer to St. Jude for help with this particular lost cause (Vanessa). If Ethan is Catholic, he wouldn't have acted until a true priest failed.

The "sudden other language" was Latin. Native Americans don't speak Latin as their native tongue, last I checked.