Am I misunderstanding this? Wouldn’t sexism only come in if you assume it’s a phrase that can only apply to females? :/

Rude yes, but plenty of dudes use that term towards other dudes. Angry gamers included.