This could all be solved by simply putting some dialogue where the professors explain how they produce those candies “with” (and not “from”) pokémon, and that after that the creatures are set free. But noo, let’s just keep it creepy.