Well i see your point, more so that her armor is advanced enough that boobplate is not structurally impractical like in normal medieval armor. Still it just indicative of the "need" of the artists / writer / editor to make sure people know she's a woman. It just doesn't seem to me like something a adult woman would…