Sorry, I dislike Gmail and Chrome browser for many reasons.

Yes, we have been using it for a long time both the desktop and online version (outlook.com for personal use). Never found any formatting messed up for me.

You can create alias within outlook.com.