Yes you can sever the drogue from the hose if you over shoot the drogue when trying to make contact. You must have a forward momentum when contacting the drogue to lock them together and get fuel flow (about 450lbs of force I think) so you can not slowly seek up on it. Turbulence can cause the drogue to bounce around…

Try this on a moonless night without NVGs going in and out of clouds