Lydia's never been affected by mountain ash (she dipped her hand in her grandmother's urn full of it, after all). I've always chalked this up to some nuances between different supernatural beings in the show's mythology, which it plays kind of fast and loose with.