The Guardian chart has an error that was recently debunked about HIV: contrary to what was previously believed, HIV is untransmittable if the viral load is undetectable - which means treated HIV has an R0 closer actual zero - not at all the same rate as untreated HIV as the chart seems to show.