I think your interpretation of the Fitzsimmons scene is wrong. Go re-watch it with the knowledge that they both want to get the cube to safety, and you'll realize their words take on a whole new meaning. They were on the same page the whole time.