Of course he's heard it, that's how he knows it sounds batshit crazy, and forcing Brienne to insist it is true anyways is the easiest way to make her undermine her own position. "Sansa, I'm here to protect you! Also, you'll notice I appear to be kind of a loon. Trust me!"