I have to add Exanima to this list. It’s an unorthodox iso dungeon ARPG and features the most amazing, realistic, physics-based combat I’ve ever seen. It’s on Steam and DRM free on Bare Mettle’s website.